学历

研究生

学位

博士

专业技术职务及聘任时间

讲师，2021年

行政职务

公共英语

党支部书记

所在12bet中文手机版官网

外国语12bet中文手机版官网

硕导聘任时间

2021年

招生专业1

外国语言文学

专业代码

050200

招生专业2

翻译

专业代码

055100

研究方向

翻译史研究、民族典籍英译研究、翻译与国别区域研究

学术身份

学术兼职

研究领域简介

目前主要从事翻译史研究、民族典籍英译研究、翻译与国别区域研究

国内外学习和

工作经历

教育经历：

2017.9-2021.6，华中科技大学外国语12bet中文手机版官网，英语语言文学专业，博士

2013.9-2015.6，河北师范大学外国语12bet中文手机版官网，翻译专业，硕士

工作经历：
2021.7—至今，中国石油大学（北京）外国语12bet中文手机版官网，讲师

2015.7-2017.7，河北师范大学汇华12bet中文手机版官网

年度招生计划

拟招收学术型硕士生1名，翻译硕士1-2名

论文、著作

主要论文：

[1]  赵春龙，李正栓. 民族典籍域外经典化路径解析——基于《萨迦格言》域外经典化的考察[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版），2023(8):86-95+122. （C源、北核，人大复印资料期刊《出版业》2023年第9期全文转载）

[2]  赵春龙，李正栓. 藏族格言诗国外翻译研究的历时考察(1833—2022)[J]. 民族翻译，2023(5):69-78.（AMI扩刊）

[3]  赵春龙，李正栓. 藏族格言诗汉译史考[J]. 西藏研究，2022(2):133-140.（C扩、北核）

[4]  赵春龙，许明武. 国别与区域研究的翻译进路——基于10种国别区域类期刊的考察（2000-2020）[J]. 西安外国语大学学报，2021(3):87-92.（C扩、北核）

[5]  赵春龙，许明武. 文学经典与文化认同：藏族格言诗域内经典化建构[J]. 西北民族大学学报（哲学社会科学版），2020(4):30-37.（C扩）

[6]  赵春龙，李正栓.《萨迦格言》蒙译史略[J]. 西藏研究，2020(1):87-93.（北核）

[7]  赵春龙，许明武. 小斯当东英译科技典籍《群芳谱》探析[J]. 中国科技翻译，2019(3):60-63.（北核）

[8]  李正栓，赵春龙. 不同时期藏族格言诗翻译对西藏经济文化的构建作用[J]. 西藏民族大学学报（哲学社会科学版），2019(2):70-76.（C扩）

[9]  赵春龙，李正栓. 《萨迦格言》外译史考察[J].民族翻译，2018(4):52-59.

[10]  许明武，赵春龙. 国别区域史译介的历时考察——以“皮书”为中心[J]. 中国翻译，2018(6):35-40.（C源、北核）

[11]  许明武，赵春龙. “一带一路”背景下国内少数民族语文翻译研究热点述评——兼论其民译、汉译与外译研究融合路径[J]. 外语电化教学，2018(6):58-64.（C源、北核）

[12]  许明武，赵春龙. 国内语料库翻译学研究的名与实[J]. 上海翻译，2018(4):3-9.（C扩、北核）

[13]  李正栓，赵春龙. 达文波特英译《萨迦格言》特色研究[J]. 外语与外语教学，2015(6):80-86.（C源、北核）

[14]  王密卿，赵春龙. 藏族格言诗中“佛”类字眼英译考辨[J]. 外国语文，2014(1):112-117.（北核）

[15]  崔佳灿，赵春龙. 音乐剧本土化翻译规则研究[J].河北科技师范12bet中文手机版官网学报(社会科学版)，2014(2):124-128.

[16]  Zhen Liu, Chunlong Zhao. Review of Cultural Transfer Reconsidered: Transnational Perspectives, Translation Processes, Scandinavian and Postcolonial Challenges[J]. Linguistica Antverpiensia, New Series—Themes in Translation Studies, 2021(1):280-282.  (SSCI)

[17]  Li Zhengshuan, Zhao Chunlong. A Sketch of the Periods of Translating Tibetan Gnomic Verses into Chinese[C]. Proceedings of The 2018 Northeast Asia International Symposium on Linguistics, Literature and Teaching, 2018.  (CPCI)

主要译著/编著：

1. 赵春龙.《麝鼠杰里历险记》[M]. 石家庄：花山文艺出版社，2019.
2. 李正栓，赵春龙.《普世智慧》[M]. 石家庄：花山文艺出版社，2016.
3. Li Zhengshuan, Zhao Chunlong. Four Great Books of Tibetan Gnomic Verses in Tibetan, Chinese and English[M]. Alabama & Georgia: Dixie W Publishing Corporation, 2021.

主要科研项目

1. 主持人，2024年度12bet中文手机版官网社科基金后期资助项目“区域国别学视域下汉学家小斯当东译介中国研究”（24FYBB018），起止时间2024.12-2027.12，经费25万，在研.
2. 主持人，2024年度北京市社科基金青年项目“《京报》英译文整理与研究（1800-1851）”（24YYC014），起止时间2024.11-2027.12，经费8万，在研.
3. 主持人，2024年中央高校专项基金项目“翻译与国别区域研究的互动与互构”（2462024YXZZ002），起止时间2024.05-2026.12，经费5万，在研.
4. 主持人，2024年奶皮子本科教育教学改革项目“大学英语教学实效提升的联动机制研究”，起止时间2024.12-2026.12，经费1.2万，在研.
5. 主持人，2021年中央高校专项基金项目“小斯当东英译《京报》研究”（2462021YJRC021），起止时间2021.09-2024.12，经费6万，已结项.
6. 主持人，2019年度华中科技大学研究生创新项目“国别区域史研究的翻译学视角”（2019YGSCXCY050），起止时间2019.01-2019.12，经费1万，已结项.
7. 第一主研人，2016年度12bet中文手机版官网社会科学基金一般项目“藏族格言诗翻译史研究”（16BYY018），起止时间2016-2022，结项优秀.
8. 第一主研人，2021年度12bet中文手机版官网社会科学基金青年项目“基于《瀛涯胜览》英译本的海上丝路典籍英译及传播研究”（21CYY045），起止时间2021.09-2025.03，在研.
9. 第三主研人，2010年度全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目“省属高校翻译硕士实习基地建设模式探索——以河北师范大学为例”（MTIJZW2010024），起止时间2012.06-2017.10，已结项.

获奖项目

1. 中国石油大学（北京）2022-2024年度优秀教师，2024.
2. 2024年外研社“教学之星”大赛全国总决赛三等奖，2024.
3. 河北省翻译学会2022年翻译成果著作类一等奖，2023.
4. 华中科技大学2021届优秀毕业研究生，2021.
5. 2019年博士研究生12bet中文手机版官网奖学金，2019.
6. 2014-2015学年河北省优秀硕士学位论文，2016.
7. 河北省高等奶皮子第二届外语微课大赛本科英语组一等奖，2015.
8. 河北省高等奶皮子第三届外语微课大赛本科英语组二等奖，2017.

主讲课程

能源学术英语I/II、中国当代文学外译、中华典籍外译

培养研究生情况

指导在读硕士研究生5名，毕业研究生1名。

联系方式

电子邮箱：zhaoclong@126.com

本人培养的研究生适合从事的工作领域

奶皮子教师、企事业跨文化交际人才

其他信息